BIMCO發布租船合同反腐敗條款（kuǎn）

11月25日，全球最大的國際航運（yùn）組織——BIMCO發布了針對租船合同的反腐敗條款。

這一新條款將向船東和租家提（tí）供（gòng）一（yī）個合同平台（tái）以便（biàn）合作抵製來自港口官員或者其他領域的非法付款請求。

BIMCO秘書長安格斯解釋道，“BIMCO認（rèn）識到航運界（jiè）需（xū）要一個統一（yī）的方法來鏟除全球商船航行在不同（tóng）港口（kǒu）或區域所麵臨的腐敗問題。該條款的適用完全基於自願，是為那些想通過在租約中使用清晰措辭的框（kuàng）架來處理不同港口腐敗問題的船東（dōng）和租家們所開發的。”

由於該條款援引合同當事方以及船舶所在地所適（shì）用的當地反腐敗法律，因此該（gāi）條款可適用（yòng）於各類（lèi）管轄（xiá）地。

BIMCO反腐敗條款的核心內（nèi）容是為船東（dōng）提供了（le）一個當麵臨無法撤回的（de）非法請求時（shí）可出具抗議書的機製。

這是一個租家和船東麵臨此類請求時的合作應對（duì）機製。若船東出具了抵製該類請求的（de）抗議書且船舶最終仍延（yán）誤（wù），那（nà）麽作為對船東的保護，租家不能停租。

來自挪威Klaveness的英（yīng）厄（è）佛若撒女士是BIMCO法律文件委員會的一員並牽（qiān）頭（tóu）起草這（zhè）一新條款。她補充道：“我們（men）的目標是為行業提供一個公平且平（píng）衡的（de）條款。

本條款旨在厘清船東和租（zū）家在遵守反腐敗法律上的義務，並協助他們共同抵製非法付款的請求（qiú）。”

她補充道，“BIMCO的反腐敗條款是一個由國際律師（shī）和行業精英們通力合（hé）作的結果，它提供了一份在當前市場中可接受且可操作的選擇（zé）條款。”